Apa Arti 'BIAR', Mama?

"Apa artinya 'BIAR'?" tanya Athifah.
"Mmmm ... apa ya?" mama bingung.
"Apa artinya, Mama?"
"Mmm, bagaimana ya. Mama tahu artinya tapi Mama tidak bisa menjelaskan."
"Kenapa?"

"Ya ... kadang-kadang seperti itu. Kita tahu artinya tapi kita tidak bisa menjelaskan ke orang apa artinya."
"Kenapa?"
"Kenapa ya ... "
"Apa artinya, Mama? Bilang sama Saya."
"Mama tidak bisa menjelaskan."
"Ayo Mama, apa artinya. Bilang sama Saya. Jangan gugup."

Kontan tawa mama meledak, "Lah ... yang gugup siapa, Nona?"
Athifah ikut tertawa. Tetapi ia masih penasaran dengan arti kata 'BIAR'.
Kepada papa, mama bertanya, "Ayo Papa, apa arti kata 'BIAR'?"
"Cari di kamus," kata papa seraya menunjuk Kamus Besar Bahasa Indonesia hard cover yang amat tebal itu.
Kamus?
Mama mengernyitkan kening.
Sempat terpikir, tapi mama ragu. Pinginnya menjelaskan sesuatu yang bisa dicerna oleh logika sederhana gadis mungil yang baru akan memasuki usia 6 tahun.
Eh, tapi benar juga, bagaimana bisa menjelaskan kalau tidak tahu persis apa artinya ya?

Maka mama membuka kamus bersampul marun itu di hadapan Athifah.
"Artinya 'agar', 'supaya', dan 'kata penghubung untuk menyatakan hal-hal yang tidak bersyarat seperti meskipun, biarpun'."
Mama memandang Athifah. Gadis mungil ini diam saja.
Puaskah ia? Atau kata-kata ini masih terlalu berat baginya?
Yang jelas, ia tak bertanya lagi ^__^

Makassar, 3 September 2012

Lain kali pakai "senjata" KBBI (Kamus Besar Bahasa Indonesia) lagi saja ^__^

Catatan:

"Membiarkan" berarti: tidak melarang, tidak menghiraukan, tidak memelihara baik-baik

Share :